Miteinander-Richard-Bartl
Miteinander-Richard-Bartl
Miteinander-Lydia-Boehmert
Miteinander-Lydia-Boehmert
Miteinander-statt-uebereinander-Thallia-Audrey-Co
Miteinander-statt-uebereinander-Thallia-Audrey-Co
Miteinander-Parle-moi-de-toi
Miteinander-Parle-moi-de-toi

Ashley est née en banlieue. Elle veut être tatoueuse. Elle fait du stop du Blanc-Mesnil pour Berlin. Elle rencontre Coco, lesbienne écorchée vive et islamophobe. Puis Ashley rencontre Nadim, un allemand reconverti à l’islam et homophobe.

Trois histoires, trois solitudes, trois détresses.

Tentative de communion. Echec de communication.

Là où il est question de dialogue et de non dialogue, de mécanismes conscients ou inconscients d’exclusion, de catégorisation, de stigmatisation.... Victimes eux-mêmes de violence verbale, Coco, Ashley et Nadim la reproduisent à l'égard de leurs semblables.

On exige des enfants et des jeunes qu'ils traitent leurs interlocuteurs avec respect et considération, qu'ils apprennent à écouter et qu'ils ne portent pas de jugements hâtifs. Mais ne demandons-nous pas l'impossible dans un monde où les discours publics et privés sont imprégnés de jugements de valeur, d'une classification des personnes, des groupes et des actes en "bons et mauvais", en "légaux et illégaux", en "démocratiques et terroristes", en "normaux et anormaux"... ?

On est nombreux et nombreuses à adopter sans filtre des généralisations verbales, à mettre nos semblables dans des cases sans avoir jamais parlé avec eux. Les "problèmes actuels" viennent systématiquement des "autres" - forcément -, de ceux qui, pour une raison ou pour une autre, n'appartiennent pas au "nous" collectif. Plus ce 'nous' est évoqué, plus il devient exclusif…

La communication ouverte et authentique, le fait de vraiment se parler, en partant de soi, au lieu de parler des autres, le plus souvent en mal, peut constituer une issue à ce dilemme.

Théâtre participatif

Pièce, discussion, ateliers

Spectacle bilingue

franco-allemand

à partir de 13 ans

Conception & texte

Siri (Richard* Bartl), Lydia Böhmert, Cyriel Clère

Mise en scène

Lydia Böhmert

Jeu

Siri, Lydia Böhmert, Audrey Co

Miteinander-Audrey-Co
Miteinander-Audrey-Co
Miteinander-Vertical-Theatre
Miteinander-Vertical-Theatre

Calendrier

21 aout 2020

Première sortie de résidence en France

Maison du géant de Salins-Les-Bains (39)

8 aout 2021

Deuxième sortie de résidence en Allemagne

Projekthof Karnitz (Mecklembourg, Allemagne)

27 et 29 Janvier 2022

Pièce & ateliers

Goethe-Institut Lyon

18 février 2023

Sortie de résidence en Allemagne

Reprise de la création

Kreativitätsgymnasium Leipzig

Institut Français Leipzig

21 février 2023

Pièce & ateliers

Staatliches Gymnasium Vacha "J.Gottfried Seume" (Thuringe, Allemagne)

22 février 2023

Pièce & ateliers

"Christliches Spalatin-Gymnasium" Altenburg (Thuringe, Allemagne)

25 juin 2024

Pièce & ateliers

Collège Joseph Hennequin

Gannat (Allier)

01 juillet 2024

Pièce & discussion

Festhalle Feuerbach

(Stuttgart, Allemagne)

Partenaires

Logo-Partenaire-Goethe-Institut
Logo-Partenaire-Goethe-Institut
Logo-Partenaire-Projekthof-Karnitz
Logo-Partenaire-Projekthof-Karnitz
Logo-Partenaire-Institut-Francais
Logo-Partenaire-Institut-Francais
Logo-Partenaire-PLateforme
Logo-Partenaire-PLateforme
Logo-Partenaire-BPB
Logo-Partenaire-BPB
Logo-Partenaire-Miteinander-Reden
Logo-Partenaire-Miteinander-Reden
Logo-OFAJ
Logo-OFAJ

Miteinander statt Übereinander

Découvrez "Miteinander statt Übereinander - Parle moi de toi", un spectacle bilingue franco-allemand